E01 · Piloto Cuando un muchacho es blanco de un poderoso cartel, dos detectives con pasados complejos corren contrarreloj para mantenerlo a salvo, pero cuando la búsqueda personal de justicia de Syd amenaza sus esfuerzos, la pareja debe decidir a quién realmente sirven y protegen. mayo 2019 · 50 min
E02 · Desafío Rastrear a un asesino en serie que atrae a sus víctimas a áreas aisladas antes de matarlas en vivo en las redes sociales; Syd tiene un secreto peligroso que choca con el complicado pasado de McKenna. mayo 2019 · 45 min
E03 · Con Air Un cuerpo cae repentinamente en una calle concurrida, aparentemente cayendo directamente del cielo, y nuestro equipo se queda para juntar las pistas. Mientras tanto, Syd y McKenna se dan cuenta de que necesitan confiar la una en la otra si quieren escapar de los fantasmas de su pasado. mayo 2019 · 50 min
E04 · Déjà Vu Se acabó el tiempo: Syd y McKenna necesitan poner el fentanilo de Knox bajo custodia policial sin dejar rastro de su propia participación. Pero, ¿pueden lograrlo cuando McKenna está distraída por el extraño comportamiento de Izzy y un fantasma del pasado de Syd regresa para perseguirla? mayo 2019 · 45 min
E05 · Despedida… Nuestro equipo de LAPD trabaja para resolver el misterio detrás de la brutal muerte de una mujer trans, mientras que Syd y McKenna están enredados en sus propias complicaciones personales. A medida que la búsqueda de Knox se intensifica, Syd se ve obligada a enfrentar su pasado traumático y complicado de frente cuando una vieja llama se transfiere a la policía de Los Ángeles. Mientras tanto, McKenna ayuda a Izzy a procesar el dolor del fatal accidente automovilístico de su madre. mayo 2019 · 43 min
E06 · … Mi encantadora Con Dante de vuelta en su vida, es imposible para McKenna seguir ocultando la verdad sobre la muerte de su madre a Syd. Al mismo tiempo, Syd está en un lío mientras Arlo conspira contra sus seres queridos. Como si esto no fuera suficiente en el plato de Syd y McKenna, nuestro equipo continúa buscando respuestas en el asesinato de la mujer trans y su prometido. mayo 2019 · 44 min
E07 · Libro de los secretos La búsqueda personal de Syd y McKenna por Gabriel Knox aumenta cuando dejan entrar a los Bens en su búsqueda del esquivo Arlo. Mientras tanto, un Syd en conflicto debe lidiar con una crisis familiar, mientras que McKenna tiene una difícil elección entre su pasado y su futuro. mayo 2019 · 45 min
E08 · Los hombres muertos no cuentan cuentos McKenna se ve obligada a revelar su pasado a su esposo, y tanto ella como Syd intentan convencerlo de que doblegue el estado de derecho para salvar una vida. Mientras tanto, nuestro equipo se encuentra siguiendo a un grupo de ladrones que lograron robar diamantes imposibles de rastrear por valor de millones de dólares. junio 2019 · 47 min
E09 · Mentes peligrosas Nuestro equipo de detectives continúan investigando el caso de los diamantes perdidos, y el equipo ejecuta una importante redada de drogas. Con el trato de Knox inminente, tanto Syd como McKenna deben confrontar algunos de sus secretos más profundos hasta el momento. junio 2019 · 47 min
E10 · Enemigo del Estado Mientras su pasado continúa chocando con el presente, Syd y McKenna descubren que un jugador desconocido los ha estado manipulando todo el tiempo. Mientras tanto, la búsqueda de los diamantes que faltan continúa, así como McKenna se enfrenta a una elección imposible; su hermano o su futuro. junio 2019 · 50 min
E11 · Ladrón Después de un descubrimiento sorprendente, Syd y McKenna debaten en quién pueden confiar para seguir adelante mientras también investigan una muerte que tuvo lugar en un pintoresco parque de Los Ángeles. junio 2019 · 46 min
E12 · Armageddon Cuando Syd y McKenna finalmente se acercan a Gabriel Knox, una revelación impactante hace que su pelea sea más personal que nunca. junio 2019 · 47 min
E13 · Chicas malas Syd, McKenna y el equipo se unen mientras compiten contra el reloj para salvar a uno de los suyos, y finalmente se enfrentan cara a cara con su mayor enemigo. junio 2019 · 51 min
