E01 · Cachorros Unos adolescentes atracan una discoteca utilizando técnicas de "Kickboxing". Se trata de una banda organizada por el dueño de un gimnasio que quiere conseguir dinero para renovar las instalaciones. Pope y Charlie detienen a dos de los chicos, pero no llegan a tiempo para encontrar a otro enero 2001 · 60 min
E02 · Bisturí Un hombre aparece al lado de una carretera, anestesiado y con el pene seccionado. Charlie y Pope se encargan de la investigación a partir de una foto que Eva, la mujer de la víctima, les ha entregado. En ella aparece su marido, Alberto, con dos compañeros: Peláez y Acosta. Poco después, Peláez desaparece. enero 2001 · 61 min
E03 · Lazos familiares Leal es un empresario del transporte que es encontrado muerto por su hija Marta, a su vez es hermanastra e hijastra del resto de la familia del muerto. enero 2001 · 63 min
E04 · Ojos que no ven La policía encuentra el cadáver de un hombre al que le había sido amputada la mano a la que tenía encadenado un maletín que portaba dinero procedente de una venta de joyas. enero 2001 · 62 min
E05 · Secuestro La madre de una niña de padre nigeriano denuncia que su ex marido ha secuestrado a su hija con la intención de llevarla a su país de origen, pero éste lo niega. febrero 2001 · 69 min
E06 · Mal de ojo En unas obras aparece el cadáver de una mujer. La única pista que la policía tiene es que le falta un zapato. Cuando visitan la casa de la fallecida encuentran que tiene varios altares para repeler malos augurios. febrero 2001 · 66 min
E07 · Oscuridad Cuando el comisario va a ver al hombre de confianza de Vallespín, Gerardo es detenido por portar varias bolsas de droga que alguien ha puesto en su maletero, por lo que se ve obligado a huir. febrero 2001 · 65 min
E08 · Riña de gallos Charly y Pope tienen que mediar en una sangrienta disputa entre dos clanes gitanos a cuenta de una mujer. Y lo mismo pasa en la comisaría de San Fernando, donde los celos y las infidelidades generan problemas entre varios agentes. febrero 2001 · 61 min
E09 · El vuelo de los buitres Una furgoneta cargada de fiambres tiene un accidente y la policía encuentra un cadáver en su interior. La única persona que puede conocer la identidad de la víctima y la del asesino yace inconsciente en el hospital. marzo 2001 · 73 min
E10 · Reacción en cadena La explosión de una bomba en una mezquita provocó una ola de violencia en un barrio de la ciudad. Más tarde, otra bomba está a punto de explotar frente a un comercio regentado por árabes. Charly y Pope investigan la relación de los atentados con un instituto y con un profesor. marzo 2001 · 62 min
E11 · La hija de Ruano Una joven se deshace de unas bolsas de heroína que sus padres han traído de contrabando. La red de narcotraficantes detiene a su padre bajo la amenaza de no soltarlo hasta que aparezca la droga. marzo 2001 · 67 min
E12 · Negocio de hienas Un niño desaparece y encuentran sus ropas manchadas de sangre. Al día siguiente aparece publicada una lista de pederastas y la policía descubre que uno de ellos reside cerca de la casa del niño. marzo 2001 · 65 min
E13 · Dinero en juego El robo de un guardia de seguridad lleva a la policía a descubrir a Souza, un traficante de armas y drogas que trabaja a escala internacional. El hombre de confianza del traficante asesino al guardia de seguridad, pero cuando los policías consiguen pruebas para imputarles han desaparecido. abril 2001 · 57 min
