E01 · Comerse a los ricos En honor al sacrificio de Bobby Nash, el equipo de la 118 se reúne para inaugurar la estación de bomberos en su memoria; cuando un multimillonario dueño de un gigante tecnológico se ve envuelto en una emergencia de vida o muerte, el equipo debe acudir rápidamente en su ayuda. octubre 2025 · 44 min
E02 · Fuera de órbita Una geotormenta asola la Tierra y la misión espacial de Athena y Hen pende de un hilo. En tierra, la 118 lucha contra el caos cuando la tecnología se descontrola. octubre 2025 · 43 min
E03 · El cielo se cae Athena y Hen se enfrentan a peligros cada vez mayores en el espacio mientras sus amigos, cercanos y lejanos, intentan traerlas a casa sanas y salvas. El 118, por su parte, sigue ayudando a las víctimas de la geotormenta y la caída de escombros. octubre 2025 · 44 min
E04 · Reingreso Mientras Athena y Hen buscan el camino a casa, Athena deberá enfrentar lo que significa vivir sin Bobby.
octubre 2025 · 44 min E05 · Día de los Muertos Las creencias del 118 se ponen a prueba al responder a emergencias en Halloween que incluyen una calabaza y más sobresaltos de los que esperaban. noviembre 2025 · 43 min
E06 · Historial familiar Una llamada de auxilio obliga a Athena a enfrentarse a su doloroso pasado. Mientras, el 118 da un paso de gigante. noviembre 2025 · 43 min
E07 · Secretos Hen intenta mantener en secreto sus misteriosos problemas de salud, pero estos empiezan a afectarla más allá de lo físico. Buck y Ravi deciden que Eddie necesita una noche de fiesta. enero 2026 · 43 min
E08 · Guerra Tras el despido de Hen, Chimney afronta las consecuencias de su decisión en el equipo. Mientras, un nuevo asistente de IA del centro de llamadas, diseñado para ayudar, crea más complicaciones y obliga al 118 a intervenir. enero 2026 · 43 min
E09 · Contraatacando Hen sigue buscando un diagnóstico para sus misteriosos síntomas. Harry no consigue superar el examen de la academia de bomberos y busca la motivación que tanto necesita. enero 2026 · 43 min
E10 · Frágil El primer día de Harry como novato resulta ser más difícil de lo que Chimney esperaba. Por otro lado, Eddie y Hen deben declarar en un juicio relacionado con una antigua paciente que les obliga a enfrentarse a su pasado. enero 2026 · 43 min
E11 · A la una, a las dos El 118 organiza una subasta benéfica de solteros del Departamento de Bomberos que le plantea dudas a Buck. febrero 2026 · 43 min
E12 · Padres y sinvergüenzas Maddie y Buck reciben una noticia inesperada que marca un antes y un después en sus vidas. Por otro lado, Buck y Eddie viajan a Nashville tras ser seleccionados para participar en los juegos nacionales de bomberos. marzo 2026 · 44 min
E13 · Niño de mamá Tras los Juegos Nacionales de Bomberos, cancelan el vuelo de vuelta a Los Ángeles de Eddie y Buck. Como quieren llegar a tiempo al cumpleaños de Hen, deciden cruzar el país en coche, pero el viaje se tuerce cuando Buck desaparece. marzo 2026 · 43 min
E14 · Hazlo tú mismo Buck intenta superar solo el trauma de su secuestro, mientras May busca sus primeras prácticas de derecho sin la ayuda de su madre. marzo 2026 · 43 min
E15 · Mala elección Athena se ve inmersa en la investigación de un misterioso asesinato después de que un hombre denuncie su propia muerte en comisaría. Mientras, el 118 acude a un accidente de coche en el que están implicados una madre y su hijo. marzo 2026 · 43 min
E16 · Señales de humo El 118 debe justificar las decisiones tomadas durante una reciente intervención, mientras se investigan posibles errores en su actuación. Entretanto, Buck apoya a su equipo desde fuera a la espera de saber si podrá volver al parque de bomberos. abril 2026 · 43 min
E17 · Te tengo a ti Buck se enfrenta a su pasado tras una emergencia eléctrica. Maddie, por su parte, aprende a gestionar sus relaciones laborales ahora que es supervisora. abril 2026 · 43 min
E18 · Corazones y flores Tras el disparo que sufre Athena, el 118 se reúne en el hospital a la espera de noticias. El cerebro de la red de tráfico de personas está decidido a callarla para siempre, así como a cualquiera que se interponga en su camino. mayo 2026 · 43 min
