E01 · Día de cóleraAlex y Ángelo están investigando la repentina desaparición del sargento Leblanc, quien desapareció dejando solo una extraña inscripción en el estuche de su tarjeta de autorización. Al mismo tiempo, dos adolescentes son hospitalizados tras casi morir por una sobredosis de una poderosa droga sintética encontrada en las montañas.marzo 2020 · 90 min
E02 · Las raíces del malLos excursionistas hacen un descubrimiento macabro cuando montan su tienda: el cuerpo de una joven de Lusagne, brutalmente asesinada y luego escondida brutalmente entre los arbustos. Rápidamente, cartas anónimas culparon a alguien de la región que, al parecer, tiene un pasado criminal muy cargado.septiembre 2020 · 90 min
E03 · El precio de la libertadUn peligroso criminal se ha escapado llevándose consigo a otros dos prisioneros. La brigada contra el crimen de Marsella bloquea la región, pero Alex Hugo lanza su propia persecución y encuentra a uno de los fugitivos. Al mismo tiempo, Ángelo se preocupa cuando ve que alguien de su pasado reaparece repentinamente.septiembre 2020 · 90 min
E04 · Un sueño imposibleObligado a visitar a su madre en Marsella, Ángelo deja a su amigo Alex para emprender solo la escalada de un macizo. Gravemente herido tras una caída, apenas consciente, se salva al anochecer...septiembre 2020 · 90 min
