E01 · Veinte-Quince Los detectives del Departamento de Policía de San Francisco, Terry English y Hildy Mulligan, son destinados a investigar un ataque brutal en el que dos estudiantes abrieron fuego contra un autobús escolar, en el centro de la ciudad. Deberán trabajar rápidamente para revelar la verdad de uno de los tiroteos más letales de los últimos tiempos. junio 2015 · 40 min
E02 · Esquizofrenesí Las tensiones se acumulan cuando la cacería del tirador prófugo resulta ser más difícil de lo esperado. Terry es ascendido a teniente, y pronto descubrirá que la promoción implica responsabilidades más exigentes de lo que creía. junio 2015 · 40 min
E03 · Fuego amigo Mientras la ciudad lidia con la tragedia del autobús escolar, el recién nombrado fiscal de distrito, Mario Siletti, promete justicia para las víctimas. Terry recibe nueva evidencia acerca de una muerte reciente, que lo lleva a sospechar que algo oscuro y malicioso se esconde. Mientras tanto, la aparición del cuerpo de un joven pandillero chino en una casa de cultivo urbano, conduce a Hildy a un peligroso mundo de drogas y pandillas. junio 2015 · 40 min
E04 · Mis paredes de Suger Raffi teme que la persistente investigación de Hildy sobre el asesinato en la casa de cultivo urbano termine por involucrarla. Los abogados defensores de Dustin suman la ayuda del aclamado abogado Jamie Nelson. Y cuando nuevas evidencias sugieren que un inspector fue asesinado, Terry teme que el caso se vincule con alguien del interior del Departamento de Policía. junio 2015 · 40 min
E05 · El Mulligam de Maccomack La presión crece sobre Terry y Hildy para que descubran quién está detrás de los asesinatos de policías. Jamie hace un movimiento inesperado en su defensa de Dustin. Navarro se reúne con su hermano, que fue liberado recientemente de prisión. Mientras tanto, una pista anónima le brinda a Raffi una posible conexión para su caso contra Suger. julio 2015 · 40 min
E06 · Oh, Méjico Terry y Hildy encuentran investigando a sospechosos dentro del propio Departamento de Policía. Jamie se sumerge en el pasado de Dustin en un intento de comprender mejor sus acciones. En tanto, Suger busca respuestas cuando alguien cercano a él desaparece, lo que lo llevará a un descubrimiento sorprendente. julio 2015 · 40 min
E07 · Estado de la Unión La verdad acerca de Navarro conduce a Terry y Hildy a México, mientras que Suger, enojado, se prepara para la guerra. El trabajo en un caso lleva a Jamie a Pleasantville y a dar con un evento particularmente doloroso de la infancia de Dustin. La investigación de Raffi sobre Suger da un giro inesperado. julio 2015 · 40 min
E08 · Fuera de las sombras Junior revela nuevos detalles que al fin podrían dar a Hildy y Terry una carta ganadora en la investigación, mientras que comienzan las primeras declaraciones en el juicio contra Dustin Maker. Mientras tanto, una fuente inesperada provee a Suger nueva y sorprendente información acerca de su hermana. julio 2015 · 40 min
E09 · Bruja Blanca La investigación de Terry y Hildy recibe un revés letal, que los obliga a cerrar el caso. La lealtad de Raffi es puesta en duda, mientras que un Suger cauteloso contempla el futuro de Potrero. Las presiones del juicio tienen un dramático costo para la vida personal de Jamie. agosto 2015 · 40 min
E10 · Nada más que la verdad Mientras que Jamie afronta las consecuencias de sus palabras, los testigos son llamados al estrado en el juicio contra Dustin. La familia de Hildy recibe amenazas y ella decide acabar con el problema de una buena vez. agosto 2015 · 40 min
E11 · Tiempo de inactividad Terry y Hildy tienen a un oficial de alto rango en custodia, mientras que Suger afronta una nueva e inesperada amenaza a Potrero. En tanto, Molk revela información inquietante acerca de una presunta red de prostitución. agosto 2015 · 40 min
E12 · Número treinta y nueve En el final de temporada, Terry y Hildy se lanzan a la carrera tras un sospechoso de homicidio, mientras que Fatty B intenta guiar a Potrero en una nueva dirección. Y el juicio de Dustin Maker tiene un conmovedor veredicto. agosto 2015 · 40 min
