E01 · Pintura fresca El primer turno de trabajo de Andy McNally se complica por culpa de un tiroteo en una pensión del centro de la ciudad. En medio del caos, Andy consigue hacer su primera gran detención: un supuesto camello que resulta ser Sam Swarek, un poli infiltrado de su propia división.
Consigue enmendar en parte su error al enfrentarse cara a cara a un criminal armado sediento de sangre. junio 2010 · 44 min
E02 · Mercurio en retroceso Como los otros novatos intentan dar caza a un violento fugitivo, pero Andy recibe una buena lección sobre el peligro que implica el trabajo encubierto. julio 2010 · 44 min
E03 · La velada Los novatos se preparan para un evento benéfico y Andy se enfrenta a una decisión difícil para cumplir la promesa hecha a una víctima de maltrato. julio 2010 · 44 min
E04 · Interpretar las señales Andy trabaja como prostituta en un caso secreto con Dov. Su intento de sumar puntos con Boyko pondrá una informadora en peligro e intentará salvarla. julio 2010 · 44 min
E05 · A plena luz del día El robo en un lujoso barrio provoca reacciones que revela secretos. Traci abandona la escena por una emergencia. Andy se enfrenta solo al ladrón. julio 2010 · 44 min
E06 · A prueba de balas Un accidente de tráfico donde nada es lo que parece. Andy protesta por como Callaghan trata a un testigo y su romance puede tener un choque frontal. julio 2010 · 44 min
E07 · Sube la temperatura Un apagón deja la ciudad a oscuras y Andy debe capturar a un peligroso violador en serie sola. Paralelamente, la agente deberá tomar una decisión relacionada con sus sentimientos que podría complicar su vida y su trabajo aún más. agosto 2010 · 44 min
E08 · Cuadro de honor Andy y Chris se encargan de lo que parece una pelea más en un club nocturno. Pero los acontecimientos dan un vuelco a medida que avanza su investigación de los hechos. Los novatos deberán tomar una decisión que podría poner en peligro sus carreras. agosto 2010 · 44 min
E09 · Novia del año La investigación de Chris y Gail de un accidente que ha tenido lugar en la autopista pone al descubierto la desaparición de una niña de nueve años y del conductor de uno de los vehículos siniestrados. agosto 2010 · 44 min
E10 · La moneda gigante Andy y Swarek tratan de dejar sus diferencias a un lado mientras llevan a cabo el transporte rutinario de un preso. Sus frustraciones, sin embargo, explotan cuando el recluso escapa y se ven obligados a formar equipo para volver a capturarle. agosto 2010 · 44 min
E11 · Servir y proteger Andy descubre indicios de que su padre, un ex policía, podría haber cometido un asesinato durante una borrachera de la que no recuerda nada. La joven se pone manos a la obra junto a Swarek para buscar pruebas de su inocencia. septiembre 2010 · 44 min
E12 · De azul La hora de la verdad para los novatos ha llegado. Pronto descubrirán si han pasado su periodo de evaluación y pueden quedarse con sus placas. Antes de conocer el veredicto del sargento Frank Best, Andy tiene una crisis personal. septiembre 2010 · 44 min
E13 · La trampa Andy y Chris hacen un arresto que pone en jaque una importante redada contra el narcotráfico. Para salvar la operación, la joven se infiltra junto a Swarek. Sin embargo, un inesperado cambio de planes pone sus vidas en peligro. septiembre 2010 · 44 min
