E01 · El cumpleaños La tercera temporada comienza con el 18º cumpleaños de Elena. Mientras busca pistas para localizar a Stefan, Damon intenta evitar que Elena haga nada que pueda atraer la atención de Klaus. septiembre 2011 · 42 min
E02 · El híbrido Damon y Alaric acceden, a regañadientes, a seguir la nueva estrategia de Elena para encontrar a Stefan, lo que lleva a Damon a un peligroso enfrentamiento con un inesperado enemigo. septiembre 2011 · 41 min
E03 · El final del romance Stefan se reencuentra con un vampiro que conoció hace décadas. En un flashback a 1920, Stefan se enfrenta cara a cara con un sorprendente episodio de su salvaje pasado. septiembre 2011 · 43 min
E04 · Comportamiento inquietante Un nuevo y duro enemigo pone a Damon al límite, provocando que se enfrente a él de una forma que tendrá futuras consecuencias. Bonnie tiene un extraño encuentro que afectará a todos. octubre 2011 · 42 min
E05 · Ajuste de cuentas Caroline está decidida a ver cómo Elena, Bonnie, Matt y Tyler disfrutan de la tradicional Noche de Bromas antes de que comience el curso… pero la velada acaba siendo mortal. octubre 2011 · 43 min
E06 · Esencia adolescente El primer día de su último curso, Elena, Caroline, Bonnie y Matt siguen afectados por los recientes acontecimientos. Mientras, Stefan continúa llevando a cabo el último encargo de Klaus. octubre 2011 · 43 min
E07 · Mundo fantasma Mientras se preparan para celebrar la tradicional Noche de la Iluminación, Mystic Falls se ve invadida por espíritus. Tras un encuentro violento con un espíritu enfadado, Damon pide ayuda a Bonnie. octubre 2011 · 43 min
E08 · Gente ordinaria Elena y Rebekah se ven envueltas en una lucha de poder, hasta que, finalmente, Rebekah revela uno de los antiguos secretos de su familia y el violento pasado que comparte con Klaus. noviembre 2011 · 43 min
E09 · El baile de bienvenida La noche del baile de bienvenida, Rebekah se sincera con Elena sobre el motivo por el que es tan importante para ella, dejando a Elena con sentimientos encontrados. A Caroline y Matt les sorprende el comportamiento de Tyler durante la velada. noviembre 2011 · 42 min
E10 · El nuevo trato Klaus emplea la violencia para que Damon y Elena vean que nadie estará a salvo hasta que encuentre a Stefan y recupere a su familia. Tyler se enfrenta a las consecuencias de sus acciones como híbrido. enero 2012 · 43 min
E11 · Nuestro pueblo Elena, Bonnie y Matt sorprenden a Caroline con una pequeña fiesta por su 18º cumpleaños. Tyler se niega a cumplir la última petición de Klaus. enero 2012 · 43 min
E12 · Los lazos que unen Bonnie cree que sus sueños sobre los ataúdes de Klaus le indicarán cómo puede asesinarle. Estos sueños también le llevan a reunirse con su madre, Abby, a quién no ve desde hace 15 años. enero 2012 · 43 min
E13 · Despertando a los muertos La Sheriff Forbes les da unas preocupantes noticias a Alaric y Elena sobre el arma utilizada en un reciente asesinato. Caroline acaba destrozada cuando no es capaz de detener una tragedia. febrero 2012 · 43 min
E14 · Alianzas peligrosas Invitan a Elena a un baile de etiqueta en la mansión de Klaus, donde descubre un horrible plan que puede causar muchas muertes. ¿A quién podrá confiarle esta nueva información? febrero 2012 · 43 min
E15 · Todos mis hijos Cuando Elijah les da a Damon y a Stefan un ultimátum que pone a Elena en peligro, ambos acuden a Alaric y a Meredith para pedirles ayuda con un plan que les llevará a tomar una terrible decisión. febrero 2012 · 43 min
E16 · 1912 Los asesinatos en la actualidad en Mystic Falls le recuerdan a Damon a una similar ola de asesinatos que tuvo lugar un siglo antes. Volviendo a 1912, Damon recuerda a una preciosa vampira, Sage. marzo 2012 · 42 min
E17 · La otra cara A Damon le sorprende descubrir el motivo por el que ha vuelto Sage y se alegra cuando esta idea un inusual método para ayudarle a descubrir qué es lo que trama Rebekah. marzo 2012 · 43 min
E18 · La muerte del Origen El torrente emocional que sufre Stefan le lleva a una peligrosa confrontación con Klaus y, más tarde, a vivir un doloroso momento con Elena. marzo 2012 · 42 min
E19 · Corazón oscuro Caroline está entusiasmada cuando Tyler regresa al pueblo, pero pronto él sospecha que algo ha ocurrido entre Caroline y Klaus. Matt intenta mantener ocupada a Rebekah. abril 2012 · 43 min
E20 · No vayas tan confiado En el baile ambientado en los años 20, Damon y Stefan se dan cuenta de que necesitan la ayuda de Matt, Jeremy y Bonnie para deshacer un hechizo con consecuencias devastadoras para todos. abril 2012 · 43 min
E21 · Antes del ocaso Klaus revela sus intenciones de abandonar el pueblo con Elena, pero encuentra la oposición de un nuevo e inesperado enemigo. Damon y Stefan mantienen una sincera conversación sobre el futuro. mayo 2012 · 42 min
E22 · Los ausentes En el último episodio de la tercera temporada, Jeremy, decidido a proteger a su hermana, toma una decisión que lo cambiará todo. Bonnie hace un trato secreto que tendrá consecuencias. mayo 2012 · 43 min
