E01 · El objetivo El detective de homicidios Jimmy McNulty acude al juicio por asesinato en el que está inculpado un traficante de drogas, D’Angelo Barksdale. junio 2002 · 63 min
E02 · El caso El testigo que declaró en contra de D’Angelo aparece muerto y la organización Barksdale es la principal sospechosa. junio 2002 · 58 min
E03 · Las compras Las intervenciones de los detectives provocan disturbios y mala prensa para todo el equipo. Herc y Prez son apartados momentáneamente de la investigación. junio 2002 · 56 min
E04 · Casos antiguos Bodie consigue escapar de la prisión juvenil. Al mismo tiempo, Carver y Herc se dirigen a la prisión juvenil para tratar de sacar a Bodie información para el caso. junio 2002 · 60 min
E05 · El busca Avon sospecha que su teléfono puede estar pinchado. Al mismo tiempo ordena a Stinkum que se encargue de un nuevo territorio. junio 2002 · 60 min
E06 · Bajo escucha Encuentran el cadaver de Brandon en un terreno al lado de la casa de Poo y Wallace. Wallace teme que su llamada pusiera en marcha el asesinato. julio 2002 · 60 min
E07 · Un arresto Prez demuestra que es capaz de descifrar el argot de los traficantes de droga. Rawl presiona a Santangelo para que averigüe asuntos turbios de McNulty. julio 2002 · 60 min
E08 · Lecciones McNulty, de compras con sus hijos, se cruza con Stringer Bell y les pide a estos que le espíen para conseguir su número de matrícula. julio 2002 · 57 min
E09 · Días de partido Freamon encarga a Syndor y Prez que investiguen el rastro del dinero que maneja Barksdale y descubren importantes sumas de contribuciones politicas. agosto 2002 · 57 min
E10 · El coste Tras tratar de asesinar a Avon Barksdale, Omar teme que éste busque venganza. Pero Avon sigue el consejo de Stringer y le propone una tregua. agosto 2002 · 56 min
E11 · La caza Gregg es herida en un tiroteo. Todos quedan en estado de shock, pero enseguida Herc, Carver y Syndor vuelven al trabajo. agosto 2002 · 57 min
E12 · Limpieza La mercancía de los Barksdale es confiscada. Avon y Stringer se reúnen con Levy para discutir los siguientes pasos a dar en la lucha antidroga. septiembre 2002 · 57 min
E13 · Sentencia Las pruebas de Daniels y McNulty sobre corrupción policial son rechazadas por el FBI. Gregg señala al hombre que le disparó. septiembre 2002 · 66 min
