E01 · Jugando duro Vic se dispone a dejar las armas militares robadas, y que sirven para alimentar las guerras entre bandas, sin saber que ello amenaza con exponerlo como el autor intelectual del robo de dinero de la mafia armenia. marzo 2004 · 50 min
E02 · Sangre y agua La tensión en el grupo comienza a surgir cuando Vic decide usar parte del dinero robado en el tren. Mientras tanto, Dutch y Claudette buscan la ayuda de un estudiante universitario llamado Esteban, que fue el único superviviente en el asesinato de dos miembros de una banda latina, siendo uno de ellos su mejor amigo. marzo 2004 · 46 min
E03 · La reina de las prostitutas Una prostituta busca la ayuda de la policía para que detengan a su proxeneta. Claudette asigna Vic la misión, en contra de sus deseos. Dutch descubre un incremento preocupante de las violaciones y un político será arrestado. marzo 2004 · 46 min
E04 · Desnudos y chivatazos El recién llegado Decoy Squad y el equipo de asalto trabajan juntos para resolver la investigación de un caso de car-jacking. Dutch deber encargarse de un caso de intento de asesinato. marzo 2004 · 46 min
E05 · Mama Vic discute por la nueva supervisión de Claudette del equipo de asalto. Unos billetes marcados conducen a Aceveda y a un agente federal más cerca de la verdad sobre el robo armenio del tren del dinero. abril 2004 · 45 min
E06 · A las armas Cuando la ex-esposa e hijo del ex socio de Julien, Tommy, son asesinados, Tommy se convierte en un sospechoso, lo que provoca que Julien haga equipo con Mackey para llevar a cabo su propia investigación. Por otra parte, Shane va encubierto para atrapar a un grupo que ataca prostitutas y homosexuales, y Claudette y Dutch investigan un caso de violación en contra de las órdenes de Aceveda. abril 2004 · 46 min
E07 · Caja fuerte Vic y el equipo de asalto deciden tomar medidas arriesgadas para protegerse de ser vinculados con el atraco al tren del dinero. Desafortunadamente, su plan se interrumpe cuando uno de los casos abiertos de Vic está de repente vinculado a una canción Narco Corrido. abril 2004 · 46 min
E08 · Rompiendo el hielo Un descuido pone a Waylon y Trish en grave peligro durante un trabajo encubierto y Claudette tiene la culpa. Mientras tanto, Tommy toma una decisión drástica cuando se da cuenta que nadie puede ayudarle a volver al trabajo. abril 2004 · 46 min
E09 · Nudo corredizo Cuando dos asesinatos están vinculados entre sí, Aceveda órdena a Wyms que se encargue del caso. Sin embargo la violencia racial estalla en las calles. Mackey y el equipo utilizan el caso para operar de nuevo en las calles de Farmington. mayo 2004 · 46 min
E10 · Ejemplo de poder Aceveda se encuentra en un dilema, y recluta a Vic para que le ayude a capturar a los sospechosos con el fin de resolver los casos de su propia agenda personal. Mientras tanto, después de perder su posición de poder, Claudette reincorpora a Dutch en la búsqueda del violador. mayo 2004 · 46 min
E11 · Perdido Durante un trabajo de rutina, Vic y el equipo descubren un entramado de lavado de dinero que llega a lo largo y ancho de la comunidad del crimen. Mientras tanto, Dutch toma la escalofriante confesión del hombre que fue arrestado en el caso de las violaciones en serie. mayo 2004 · 46 min
E12 · Caceria Cuando Aceveda asigna al equipo de asalto una misión de alto riesgo contra un asesino mafioso para dar importancia a su agenda política, se verán envueltos en una lucha hostil con la comunidad coreana. mayo 2004 · 46 min
E13 · Cuerpo a tierra Cuando un sospechoso del robo del tren del dinero es descubierto, el equipo de ataque deberá encontrarlo antes que nadie. Mientras tanto, Claudette intenta hacer las paces con el Decoy Squad por ir de incógnito para ayudarles en un caso. junio 2004 · 46 min
E14 · Todos adentro Con un sicario armenio como sospechoso, el equipo barre las calles de la comunidad armenia para encontrarlo antes de que él los encuentre a ellos. Mientras, las sospechas de Aceveda crecen sobre la participación del equipo de asalto en el robo al tren del dinero. junio 2004 · 46 min
E15 · Cuesta abajo Cuando Aceveda confirma que el equipo de asalto es el blanco de un asesino de la mafia armenia, Mackey deberá manejar el asunto con sus propias manos. Mientras tanto, la carrera de Wyms está en la cuerda floja cuando desobedece las órdenes de Aceveda. junio 2004 · 50 min
