E01 · Un arreglo rapido El Capitán Aceveda intenta defenderse de una investigación del ayuntamiento, Vic trata de detener a un par de señores para impedir que se mueva droga en Farmington. enero 2003 · 52 min
E02 · Soldados muertos Como Vic se acerca más a la búsqueda de su familia, el equipo de asalto centran su atención en Armadillo. Ahora Vic debe evitar que Claudette se entere de la verdad acerca de su conexión con Tio y sus hombres. enero 2003 · 46 min
E03 · Compañeros Vic se toma un día libre para ayudar a un viejo compañero a perseguir al hombre que le hizo perder su trabajo. Mientras tanto, Dutch y Claudette buscan a las personas detrás de la tortura y la mutilación de una mujer que todavía puede estar viva. enero 2003 · 46 min
E04 · Carta blanca Ahora que Vic vuelve al trabajo, él y Shane van de incógnito como policías corruptos para encontrar al hombre detrás de un asesinato. Mientras tanto, Dutch y Claudette localizan a un viejo rival de Claudette que está conectado a un caso anterior. enero 2003 · 46 min
E05 · Luz verde David trabaja con Vic y el equipo de asalto para acabar con un distribuidor que da heroína a niños en la escuela, mientras que Dutch y Claudette ayudan a una mujer a encontrar a su madre que tiene Alzheimer. febrero 2003 · 46 min
E06 · Hogares rotos Los detectives Wagenbach, Mackey y Wyms investigan una masacre en un refugio para mujeres, y el capitán Aceveda trabaja con Lowe en el caso de una bicicleta robada. febrero 2003 · 46 min
E07 · Recorriendo las calles Vic y Emma tratan de ayudar a una mujer que es maltratada por su marido. Vic y el equipo de asalto comienzan a hacer planes para desmontar el tren del dinero. Cuando David dice a Dutch que avergonzó al departamento con el caso de Bob y Marcy, se ve obligado a probarse a sí mismo en un nuevo homicidio. febrero 2003 · 46 min
E08 · Cicatrices Cuando Vic descubre que Ronnie ha sido quemado como venganza, el resto del equipo hace todo lo posible para poner fin al asunto. Mientras tanto, Claudette avanza en su investigación contra Vic después de una conversación con Corrine, y Dutch trata de encontrar al sospechoso de una paliza en Thai Town. febrero 2003 · 46 min
E09 · Vuelta al pasado En un flashback vamos al primer día de la cuadra. Bajo la presión de obtener resultados, Vic y su nuevo equipo de asalto hacen una barrida en las calles. Dutch y Claudette se dan cuenta de que hacen un buen equipo, y David Aceveda descubre que no tiene tanto poder como él pensaba. marzo 2003 · 46 min
E10 · Coyotes Cuando el informe de Lanie se filtra a la prensa, todo el mundo teme por sus puestos de trabajo. Mientras tanto Claudette se enfrenta a algunos de sus propios demonios mientras ella y Dutch tratan de descubrir el culpable de un robo y un posible homicidio. marzo 2003 · 46 min
E11 · Infierno Cuando la cara de Ronnie se cura se le ocurre un plan para conseguir el tren del dinero. Un prisionero federal vuelve a Farmington y el equipo tiene que usar todos los recursos para demostrar que la cuadra sigue siendo fuerte. Mientras tanto, Dutch y Claudette investigan la violación de una joven. marzo 2003 · 46 min
E12 · Punto sin retorno Mientras que el equipo de asalto pone los toques finales para desmontar el tren del dinero, Vic trabaja con Dutch y Claudette para encontrar a un niño desaparecido. David recibe una visita no deseada del Jefe y Julien recibe una sorpresa desagradable. marzo 2003 · 46 min
E13 · Fichas de domino Cuando una pandilla golpea cerca de casa para Claudette, Vic, Tavon, y Dutch trabajan juntos para encontrar al culpable antes que nadie salga herido. Shane, Lemonhead, y Ronnie se ven obligados a elegir entre atacar el tren del dinero sin Vic o dejarlo ir. Mientras tanto, Danny recibe algo que cambia la vida de Julien. abril 2003 · 49 min
