E01 · Un trato letal Disfrazada, Raishan visita a Vox Machina prometiéndoles su ayuda. Les habla de un vestigio que puede derrotar a Thordak: la Coraza de la Albamártir. El equipo está dividido a la hora de confiar en su palabra, pero viaja a la ciudad de Marquet para comprobar si dice la verdad. octubre 2024 · 28 min
E02 · Prisioneros de Ank’Harel En Ank'Harel, Vox Machina se enfrenta a Anna Ripley... y a Orthax. Y cuando escapan de sus garras... ¡se los acusa de asesinato! Mientras Vox Machina va a juicio, Scanlan se encuentra con su hija. Con el tiempo en contra, Scanlan intenta salvar a sus amigos y su relación con Kaylie. octubre 2024 · 27 min
E03 · Mentiras y vejaciones ¡Al infierno con Vox Machina! Pero antes, una parada en Draconia. Tranquilos: Kima y Allura conocen a alguien que puede ayudaros. Os encantará, es genial. Y no nos olvidemos del romanticismo. ¡Percy siente algo por Vex; Vax siente algo por Keyleth! ¿Qué puede salir mal? octubre 2024 · 27 min
E04 · Deuda infernal Mientras Vax, Keyleth, Pike, Grog y Scanlan buscan una armadura mágica en los infiernos de Despath, Percy, Vex, Kima y Allura intentan sobrevivir contra el salvaje Vorugal. ¿Podrán sobrevivir los dos equipos al fuego del infierno y a la gélida perdición? octubre 2024 · 28 min
E05 · Los helados páramos Mientras a Kima la persigue Vorugal, Allura intenta detener a la bestia y salvar a su amada. Mientras, en el infierno, Pike se juega el alma de sus amigos y el futuro del mundo contra un demonio. ¿Tendrá un as en la manga para salirse con la suya? octubre 2024 · 26 min
E06 · La tormenta inminente ¡Bienvenidos al Chateau Mechacorta! Hay canciones, bailes y más pollo del que podrías comerte. ¿No te basta? ¿Y si añadimos a unas crías de dragón que atacan Piedrablanca? ¿O que Raishan traicione a Vox Machina? octubre 2024 · 27 min
E07 · Ocultaciones En las ruinas de Piedrablanca, Vox Machina descubre algo sorprendente: una pista de Ripley que los lleva a la remota isla en la que se esconde. Antes de reanudar la lucha contra el Cónclave Cromático, deben enfrentarse a la víbora que no deja de mordisquearlos. octubre 2024 · 27 min
E08 · Asedio y silencio Tras una pérdida devastadora, Vox Machina debe ir a por Thordak con un miembro menos. Recorren Exandria reclutando aliados para enfrentarse al Rey Cinéreo en su guarida. ¿Podrán reunir un poder suficiente en el mundo o Thordak reducirá Tal'Dorei a cenizas? octubre 2024 · 27 min
E09 · El trono de Thordak ¡Thordak contraataca! Los ejércitos unidos de Piedrablanca y Syngorn tienen problemas cuando el dragón les tiende una emboscada. Traicionados por Raishan y sin ningún lugar al que huir, Vox Machina busca a toda prisa un nuevo plan antes de que sus aliados caigan aniquilados. octubre 2024 · 26 min
E10 · A los confines del mundo Thordak ha caído, aunque el precio ha sido muy alto. Cuando todo termina, Raishan huye con el cadáver de Thordak. Vox Machina no sabe lo que planea, pero no puede ser nada bueno. Fracturados, se separan para cumplir sus metas personales: venganza, consuelo y conocimientos. octubre 2024 · 27 min
E11 · Ecos mortales En el mar, los gemelos luchan a muerte contra Ripley. Keyleth se somete a un peligroso ritual de tierra para encontrar a Raishan que podría costarle la vida. La misión de Pike y Grog no es menos peligrosa, ya que intentan convencer a Kaylie de que los ayude a salvar a Scanlan. octubre 2024 · 27 min
E12 · Almas en la oscuridad Raishan, al fusionar su alma con el cadáver de un dragón rojo, se convierte en una monstruosidad no muerta e indestructible. Lucha contra Vox Machina en su guarida para eliminarlos antes de que puedan frustrar sus planes. octubre 2024 · 30 min
