E01 · ¡Confía en YAT! Goro Hoshito emprende la búsqueda de su padre desaparecido y se une a un tour de YAT (Yamamoto Anshin Travel). Sin embargo, YAT es una pequeña y modesta agencia de viajes, con equipos viejos y en mal estado. Tras verse envuelto en problemas, Goro termina trabajando gratis en YAT para pagar los daños de una nave espacial. Mientras recorre el universo, sigue los pasos de su padre, quien era ingeniero de túneles dimensionales. octubre 1996
E02 · ¡Tu sitio favorito en el Espacio! Un viaje al manantial de agua caliente Goro comienza a trabajar en YAT para pagar la deuda de la nave. Durante un tour, un fallo en el equipo provoca problemas en pleno viaje espacial, obligándolo a ayudar a la tripulación y dar sus primeros pasos como miembro del equipo. octubre 1996
E03 · ¡Problemas en el planeta de hielo! YAT llega a un planeta turístico que debería ser cálido, pero lo encuentran congelado por un fenómeno inesperado. Con los pasajeros molestos, la tripulación intenta convertir el desastre en una nueva atracción mientras Goro vive otra caótica experiencia espacial. octubre 1996
E04 · ¡La gran profecía de Katsura! Goro, Yuki y Katsura se encuentran en un viaje espacial lleno de desafíos y malentendidos. Mientras intentan proteger a Katsura de los peligros del túnel tridimensional y de un polizón inesperado, surgen momentos cómicos y tiernos que fortalecen los lazos entre los personajes. Entre escapes, visiones misteriosas y objetos especiales que simbolizan el amor, los protagonistas descubren que incluso en el caos del espacio, la amistad y el cariño pueden prevalecer. octubre 1996
E05 · ¡La niña más pedante del Universo! Tras chocar con la nave de una heredera adinerada del Señor del Cosmos, Goro termina convertido en el “destino amoroso” de la caprichosa joven, quien decide casarse con él a toda costa. Mientras intenta escapar de una boda forzada, Katsura y la tripulación deberán intervenir para rescatarlo. noviembre 1996
E06 · ¡Una gran ruptura del Señor del Cosmos! Tras discutir con el jefe, Goro abandona YAT decidido a buscar un futuro mejor. Sin embargo, es secuestrado y llevado ante la poderosa dueña de la agencia “El Señor del Cosmos”, quien intenta sobornarlo para que se aleje de su hija y luego le ofrece convertirse en capitán del lujoso Reina Mary Gold. Mientras Goro duda entre ambición y lealtad, Katsura y los demás temen perderlo para siempre. noviembre 1996
E07 · ¡La supervivencia! La salvaje Kaena Una caprichosa heredera reserva todos los asientos de YAT para pasar un día romántico a solas con Goro y obliga a cambiar el destino hacia un planeta salvaje. Allí, entre fieras, accidentes y malentendidos, Goro intenta protegerla mientras ella convierte cada peligro en una fantasía amorosa. Tras varios enredos y rescates inesperados, ambos logran regresar sanos y salvos… aunque la obsesión de la joven Kaena por Goro sigue más fuerte que nunca. noviembre 1996
E08 · Un viaje de gourmets Goro y la tripulación aceptan llevar gratis al chef Ganoso Fideuà en un “viaje gourmet”, pero un folleto exagerado provoca la llegada del temido crítico Saraguita, dispuesto a poner a prueba su cocina. Cuando el chef cae enfermo y el engaño sale a la luz, el equipo deberá cocinar por su cuenta en Cozilandia para salvar su reputación. Entre nervios, sabotajes y mucha presión, demostrarán que la verdadera sazón nace del esfuerzo y el corazón. noviembre 1996
E09 · ¡Los dos que no tienen remedio! La nave de YAT aterriza de emergencia en el desértico planeta Totori tras atravesar una plaga de insectos. Sin agua para refrigerar el motor ni para beber, la situación se vuelve crítica. Goro y Kanabi parten en busca de un oasis, pero sus constantes discusiones casi arruinan la misión. Cuando todo parece perdido, una idea inesperada permite salvar la nave y a los pasajeros, demostrando que incluso en el desierto más árido siempre hay una solución noviembre 1996
E10 · ¡El pirata del Espacio está aquí! La nave de YAT es asaltada por el pirata espacial Rock y su banda, quienes toman como rehén al jefe. Mientras Goro y los demás intentan rescatarlo, descubren que el jefe tuvo un pasado como pirata justiciero. Un sabotaje deja ambas naves sin motor y a la deriva hacia un planeta, justo cuando un cometa está a punto de impactar. Ahora, enemigos y tripulación deberán colaborar para evitar una catástrofe espacial. diciembre 1996
E11 · ¡Espíritu de lucha! El campeonato Universal La tripulación de YAT viaja al planeta de la Lucha para ver un campeonato universal, pero el jefe obliga a Goro a participar para conseguir entradas gratis. Aunque intenta evitar pelear, Goro gana su primer combate por accidente y se ve obligado a continuar luchando para salvar las finanzas de la empresa. Entre huidas y golpes de suerte, Goro intenta sobrevivir al peligroso torneo. diciembre 1996
E12 · ¡El planeta del terror, el Gran Polo! YAT viaja en secreto al planeta Gran Polo, pero el exceso de pasajeros provoca un aterrizaje forzoso. Mientras Goro repara la nave, Katsura y los demás exploran el lugar y son capturados por misteriosas criaturas. Con la ayuda de Katsura, Goro se adentra en el planeta helado para rescatar a la tripulación y descubrir quién está detrás de los ataques. diciembre 1996
E13 · ¡Un desconocido que conoce YAT! La nave de YAT aterriza en un planeta donde un hombre llamado Pete ha vivido solo durante diez años tras ser abandonado allí. Aunque al principio desconfían de él, descubren que fue piloto y conoce bien la nave. Pronto queda claro que Kaoru Yamamoto y la tripulación lo habían dejado atrás sin recordarlo, y Pete busca vengarse por los años de soledad obligándolos a quedarse en su lugar. diciembre 1996
E14 · ¡El superexprés escoltando a la princesa! La tripulación de YAT acepta escoltar a la misteriosa Cordelia hasta el planeta Campana a cambio de una gran recompensa, pero pronto descubren que es la verdadera heredera al trono y que varios enemigos intentan impedir su llegada. Tras ser atacados y quedar con la nave dañada, Goro y los demás arriesgan todo para llevarla a tiempo y ayudarla a recuperar su reino. enero 1997
E15 · ¡La operación de rescate del capitán Rock! El pirata Rock y Hachibē son capturados y enviados a la prisión planetaria Calcatraz, por lo que la tripulación de YAT organiza una peligrosa misión de rescate. Goro logra infiltrarse en la prisión mientras los demás son capturados, y deberá idear un plan para liberar a todos y escapar del lugar más seguro del espacio enero 1997
E16 · ¡El capitán está hechizado! La nave de YAT rescata una cápsula abandonada que transporta un misterioso sarcófago, tras lo cual Kaoru Yamamoto comienza a comportarse de forma extraña. Mientras Goro y los demás investigan, descubren que el sarcófago esconde un peligroso secreto que está alterando el rumbo de la nave y poniendo a todos en riesgo. enero 1997
E17 · ¡El viaje de entrenamiento para estudiantes espaciales! La tripulación de YAT acepta transportar a los alumnos del Instituto Abraham, pero los estudiantes se burlan de la vieja nave y provocan una avería al tocar los controles. Kaoru Yamamoto simula una emergencia y los obliga, junto a Goro, a dirigirse a un supuesto punto de socorro en el planeta Tomahawk. Allí enfrentan peligros que resultan ser ilusiones creadas por el propio Yamamoto para darles una lección sobre la responsabilidad y el verdadero significado de ser piloto espacial. febrero 1997
E18 · ¡Vacaciones en YAT! En su día libre, Goro se queda vigilando la oficina mientras los demás descansan, pero todo se complica cuando Katsura lo invita a salir y, al mismo tiempo, la caprichosa Divina intenta retenerlo. Mientras tanto, Katsura prueba la nave sin tener licencia y termina dirigiéndose sin control hacia la lujosa Mary Gold. Con una colisión inminente, Goro deberá dejar de lado su cita y convencer a Divina de ayudarlo para evitar el desastre. febrero 1997
E19 · ¡¿Mi padre está aquí?! Un viejo estafador atrae a Goro al planeta Álamo con la falsa promesa de información sobre su padre. Allí, entre casinos y apuestas, el hombre confiesa que solo quería aprovecharse de él para conseguir un viaje gratis y recuperar un misterioso reloj que en realidad es un mapa del tesoro.
Mientras tanto, la tripulación de YAT pierde una fortuna apostando, y el anciano intenta robar la nave para buscar el tesoro y volver con su familia. Sin embargo, las palabras de Goro sobre lo que significa ser un buen padre lo hacen dudar, dejando en claro que ambos comparten el mismo deseo: reencontrarse con su familia. febrero 1997
E20 · ¡El tesoro desconocido del capitán Kid! YAT llega al planeta calavera en busca del tesoro del Capitán Kid, donde se reencuentran con Rock y con Kanea Marigold junto a su madre, antigua compañera de Kaoru Yamamoto. Entre trampas y viejas rivalidades, descubren que el legendario tesoro existe, pero la ambición vuelve a causar problemas. febrero 1997
E21 · ¡Han capturado al capitán! Kaoru Yamamoto es arrestado por no pagar el peaje del túnel tridimensional de la empresa de la madre de Kanea Marigold. Mientras Goro investiga qué ocurrió con el dinero, salen a la luz viejas rivalidades y los verdaderos motivos del conflicto. marzo 1997
E22 · ¡Unos clientes generosos! Un niño enfermo necesita medicinas robadas durante un viaje al planeta Algol. La tripulación y los pasajeros deben decidir entre seguir la ruta al festival o desviarse para salvarlo, enfrentando tormentas y conflictos en el camino. marzo 1997
E23 · ¡El Queen Mary Gold está fuera de control! La nave Queen Mary Gold es “secuestrada” y Goro es llamado para rescatar a Kanea Marigold. Sin embargo, descubren que todo fue un plan de Mami, el ordenador de la nave, que quería obligar a Goro a quedarse con Kanea porque creía que así ella sería feliz. Mientras la nave se dirige hacia el sol, deberán detener a Mami antes de que sea demasiado tarde. marzo 1997
E24 · ¡Problemas! Mi madre está a bordo Durante un viaje al planeta Coraline, la madre de Goro aparece inesperadamente en la nave y provoca varios malentendidos con la tripulación. Tras descubrirse que Goro exageraba en sus cartas para impresionarla, el capitán Kaoru Yamamoto le da la oportunidad de ponerse al mando, obligándolo a enfrentarse a las dificultades reales del trabajo. Al final, Goro demuestra su responsabilidad y logra reconciliarse con todos. marzo 1997
E25 · ¡Mi padre en una visión! La tripulación viaja a un planeta con un extraño mundo virtual que permite revivir recuerdos del pasado. Allí, Goro logra ver el día en que desapareció su padre, Daigo Hoshiwatari, y observa cómo se despide de su familia antes del accidente del túnel tridimensional. Aunque casi queda atrapado en la ilusión, Goro sale convencido de que su padre podría seguir con vida. marzo 1997
E26 · ¡No tienes nada que perder, encuentra la verdad! Goro viaja a la Estrella Dorada tras recibir una pista sobre su padre Daigo Hoshiwatari. Allí, un supuesto médium afirma que su padre podría haber muerto, lo que deja a Goro devastado. Sin embargo, más tarde descubre que Daigo sigue con vida en algún lugar, devolviéndole la esperanza de volver a encontrarlo. abril 1997
E27 · ¡Desesperación en un viaje para corazones rotos! La tripulación organiza un viaje especial para personas con el corazón roto, donde los pasajeros deben arrojar recuerdos dolorosos a un agujero negro para olvidar el pasado. Mientras Goro intenta reunir valor para confesar sus sentimientos a Katsura, un pasajero desesperado se lanza al espacio y obliga a la tripulación a rescatarlo, recordando a todos que no deben rendirse por amor. abril 1997
E28 · ¡Kaena se ha escapado! Kaena se escapa de casa y decide irse a vivir con Goro, causando caos en la agencia. Tras gastar su dinero en caprichos e incluso comprar una nave nueva, su madre anula sus tarjetas y la deja sin recursos. Obligada a quedarse con la tripulación, Kaena tendrá que empezar a trabajar y aprender cómo es la vida sin su fortuna. abril 1997
E29 · ¡Goro y Kogoro! La tripulación viaja a un planeta para ver unas raras tortugas espaciales. Goro termina cuidando a una cría herida llamada Kogoro, mientras descubren que uno de los pasajeros intentó capturarla. Finalmente, deciden devolverla con su madre, comprendiendo que nadie puede reemplazar el cariño de una verdadera familia. abril 1997
E30 · ¡Una chica adorable! La tripulación llega al planeta Musa, donde dos científicos convierten accidentalmente a Kaoru Yamamoto en una chica con una extraña máquina. Mientras todos intentan devolverlo a la normalidad, la situación provoca enredos, celos y confusiones amorosas, hasta que finalmente logran revertir el experimento. mayo 1997
E31 · ¡Bucky, el charlatán! La tripulación se preocupa cuando Katsura predice que Bucky revelará sus secretos. Tras comer una extraña fruta, Bucky comienza a hablar y provoca el caos en la nave. Sin embargo, usando su nuevo talento para entretener a los pasajeros, termina salvando a la tripulación de un gran problema. mayo 1997
E32 · ¡El primer amor de Kanabii! El profesor Bates es capturado por Fumanchi, que busca los datos secretos guardados en el robot Emilita. Mientras la tripulación intenta rescatarlo, Kanabii se enamora de Emilita y arriesga todo para salvarla. Al final logran escapar, pero Kanabii pierde gran parte de sus recuerdos para ayudar a la nave. mayo 1997
E33 · ¡¿Kaena secuestrada?! Kaena es secuestrada dentro de la nave, pero su captor resulta ser un hombre torpe que solo quería salvar su negocio. Lejos de asustarse, Kaena toma el control de la situación y convierte el secuestro en un caos, hasta que Goro y la tripulación descubren la verdad y la policía interviene. mayo 1997
E34 · ¡La petición de mano de Ucchi! La madre de Ucchi llega para obligarlo a casarse con una rica heredera, pero él no quiere abandonar la tripulación. Aunque acepta por deber, descubre que la chica ama a otro y decide ayudarla a reunirse con su verdadero amor, renunciando a la boda y reafirmando su lugar en YAT. mayo 1997
E35 · ¡Derrotad a los terribles extraterrestres! Durante un viaje tranquilo, la tripulación encuentra una nave caída que resulta pertenecer a unos torpes extraterrestres llamados floquianos. Cuando Goro es capturado, logra engañarlos haciéndoles creer que los humanos son más peligrosos, provocando su retirada y salvando a todos. junio 1997
E36 · ¡SOS en el túnel tridimensional! La nave del Capitán queda atrapada cuando un fallo en el túnel tridimensional provoca una peligrosa fuga de energía negativa. Mientras intentan solucionarlo, Goro descubre que el incidente está relacionado con el misterioso sistema creado por su padre desaparecido, desvelando un secreto que podría causar una catástrofe. junio 1997
E37 · ¡La ambición de Ann Marigold! Ann Marigold manipula a la prensa para ocultar la verdad sobre el accidente del túnel y culpa a antiguos compañeros piratas. A través de recuerdos, se revela su pasado junto a Donzz Marigold y cómo su ambición la llevó a construir el sistema del túnel tridimensional, decidida a completar el “túnel madre” cueste lo que cueste. junio 1997
E38 · ¡¿El gran plan amoroso de Daniel?! Daniel intenta separar a Goro y Katsura creando situaciones para que se enamoren, pero todos sus planes fracasan por torpeza. Mientras tanto, Divina reacciona con celos y caos, hasta que finalmente aparece para recuperar a Daniel, demostrando que, pese a todo, no puede estar sin él. junio 1997
E39 · ¡Rescatad a Katsura! La nave se ve obligada a aterrizar en un planeta donde está prohibido el contacto con sus habitantes, pero Katsura y unos ancianos son capturados por el ejército local. Mientras los científicos planean diseccionarlos, Goro y la tripulación se infiltran en una base militar para rescatarlos, logrando escapar justo a tiempo sin revelar su existencia. julio 1997
E40 · ¡Se acabó hacer el pirata, capitán Rock! El Capitán Rock regresa tras dejar la piratería y el equipo intenta reunir a su antigua banda. Al reencontrarse con Nana y Hachibei, salen a la luz sentimientos ocultos y, tras varios malentendidos, ellos terminan juntos mientras Rock queda al margen. julio 1997
E41 · ¡Nuestros mejores clientes nos dicen adiós! Unos clientes habituales se despiden porque se mudan “a otra galaxia”. El equipo recuerda su primer viaje juntos y el vínculo que crearon. Al final, se descubre que no se iban tan lejos y lo celebran juntos, reafirmando su relación como una gran familia. julio 1997
E42 · La nave en llamas ¡Vamos a volar por los aires! Un villano secuestra a Goro para encontrar a su padre, creador del túnel tridimensional. Mientras lo interroga, un robot pierde el control y pone la nave al borde de explotar.
Goro y Katsura logran escapar en el último momento, él confiesa sus sentimientos y son rescatados, mientras el misterio sobre su padre sigue abierto. julio 1997
E43 · ¡Misteriosos restos del pasado! La tripulación descubre los restos del antiguo prototipo del túnel y una nave abandonada llena de cápsulas. Allí conocen a un anciano que revela que el padre de Goro investigó una misteriosa “puerta cósmica” antes de desaparecer. Mientras exploran, un guardián ataca, pero logran detenerlo, acercándose un poco más al misterio del pasado de su padre. agosto 1997
E44 · ¡Érase una vez, en el Espacio...! Yamamoto revela su pasado como líder de una banda y cómo, tras el accidente del túnel, conoció a Daigo y rescató a Katsura, decidiendo cuidarla como su hija. También se descubre que Ann Marigold traicionó al grupo robando los planos. Mientras Goro conoce más sobre su padre, decide volver al lugar del accidente para seguir buscándolo. agosto 1997
E45 · ¡La inauguración del Túnel Madre! Durante la inauguración del túnel madre, surgen fallos y Daniel revela el pasado criminal de Ann Marigold. El sistema colapsa con una fuga de energía y Goro es absorbido por una extraña luz dentro del prototipo, donde encuentra a un misterioso hombre que podría ser su padre. agosto 1997
E46 · ¡El encuentro! Un momento trascendental Tras ser absorbido por una extraña luz, Goro despierta en otra dimensión donde encuentra a su padre, Daigo Hoshiwatari, desaparecido desde hace años. Mientras fuera intentan rescatarlo y detener el túnel madre que amenaza la Tierra, padre e hijo logran escapar juntos, reuniéndose por fin y devolviendo la esperanza para evitar la catástrofe. agosto 1997
E47 · ¡La verdad después de 15 años! Goro se reencuentra con su padre, Daigo Hoshiwatari, quien revela la verdad sobre su desaparición y el origen del túnel tridimensional. Mientras la Tierra está en peligro por el túnel madre, padre e hijo enfrentan tensiones personales antes de unirse a la tripulación para intentar detener la catástrofe. septiembre 1997
E48 · ¡Fuera de control! Detened el túnel El Túnel Madre se descontrola y amenaza con destruirlo todo. Mientras Goro y su padre intentan detener la fuga de energía desde dentro, Divina logra rescatar a su madre. Sin embargo, el plan exige un sacrificio: el padre de Goro decide quedarse para salvar el sistema, provocando un duro conflicto emocional con su hijo. septiembre 1997
E49 · ¡Operación desesperada! Detened el túnel El túnel madre está a punto de chocar con la Tierra, y mientras Goro intenta salvar a su padre Daigo Hoshiwatari, la tripulación idea un plan desesperado: abrir una brecha con el megacañón para rescatarlos. Tras un tenso enfrentamiento entre padre e hijo, logran escapar y detener el túnel, salvando el planeta, aunque una extraña distorsión final deja un nuevo misterio en el aire. septiembre 1997
E50 · ¡Adiós por un tiempo! Tras la crisis del túnel, Katsura Tenjouin descubre su origen y decide viajar al planeta Noa con Daigo Hoshiwatari. Aunque Goro Hoshiwatari decide quedarse, ambos se despiden prometiendo volver a verse, mientras la tripulación de YAT continúa adelante con nuevos comienzos. septiembre 1997
